Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Der Araber von morgen-Band 2
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Heidi-Arabisch
Zail Hissan ذيل الحصان
die Farben الألوان
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Arabische Buchstaben حروفي
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Reise des Granadiners
Ali, Hassan oder Zahra?
Der Atem Kairos
Windzweig
Das Tor zur Sonne
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Wie ein ferner Herzschlag
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Umm Kulthum
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Teejunge Kasim
Ein Match für Algerien
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Heidi, Hörbuch CD
Azazel/deutsch
Immer wenn der Mond aufgeht 



