Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Murabba wa laban مربى و لبن
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Irakische Rhapsodie
Das Notizbuch des Zeichners
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Die arabischen Zahlen
So klingt das Land von 1001 Nacht
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Die letzten Geheimnisse des Orients
Butterfly
Wörter-Domino: Mein Körper
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Eine Zusammenfassung von allem, was war
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Zeit der Feigen
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Der Spaziergang مشوار المشي
Reiseführer Genf-arabisch
Apricots Tomorro
Al-Maqam 5
Das nackte Brot الخبز الحافي
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Zaier Az-Zilal
Der Araber von morgen, Band 5
flash back فلاش باك
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Der Prophet-Graphic Novel
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Hinter dem Paradies, Arabisch
Tanz der Verfolgten
Orientalischer Küchenzauber
Dhofar-Land des Weihrauches
Persepolis برسيبوليس
Die letzte Frau, A-D
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Robert - und andere gereimte Geschichten
Sufi-Tradition im Westen
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Willkommen in Kairo
Kairo Kater
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Al-Maqam 4
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Heimatlos mit drei Heimaten
das Gewicht der Reue
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Arabesquen 2
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Sophia صوفيا
Immer wenn der Mond aufgeht 



