Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Sanat ar-Radio
Bandarschah
Schicksal Agadir
Der Zauber der Zypressen
Kleine Festungen
Lebensgrosser Newsticker
Der Schakal am Hof des Löwen
Das Haus ohne Lichter
Sufi-Tradition im Westen
Tell W.
Frauen forum/Aegypten
Puzzle Arabische Alphabet
Safuat Almualafat
Marokkanische Sprichwörter
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Papperlapapp Nr.3 Mut
Frankenstein in Bagdad
Zeit der Nordwenderung
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ankunft
Im Schatten des Feigenbaums
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Fikrun wa Fann 98
Ah ya zein
Immer wenn der Mond aufgeht
Die verzauberte Pagode
La ruse du renard
Oh wie schön ist Fliegen
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Tief ins Fleisch
Hier wohnt die Stille
Es war einmal ein glückliches Paar
Damaskus im Herzen
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Karakand in Flammen
Taxi Damaskus
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Die Nachtigall Tausendtriller 



