Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Der Narr
Der brennende Eisberg
Marokkanische Sprichwörter
Wer hat mein Eis gegessen?
Midad
Arabischer Frühling
Usrati, Der Löwe und die Maus
Dance of Egypt
Liliths Wiederkehr
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Worte der Weisheit
Lisan Magazin 10
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Caramel
Lisan Magazin 3
Noomi
Die Genese des Vergessens
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Damit ich abreisen kann
Loujains Träume von den Sonnenblumen
3 Filme von Yossef Chahine
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Salma, die syrische Köchin
Fikrun wa Fann 105
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Alzheimer
Die Nachtigall Tausendtriller 



