Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Hakawati al-lail
Leib und Leben جسد و حياة
Frieden im Islam
Karakand in Flammen
Das Herz liebt alles Schöne
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Lenfant courageux
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Vogeltreppe zum Tellerrand
Der Dreikäsehoch in der Schule
Christ und Palästinenser
Zoe und Theo in der Bibliothek
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Zahra kommt ins Viertel
Die Wut der kleinen Wolke
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Midad
Die Geheimnisse der vier Derwische
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Maultierhochzeit
Der Wanderer
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Kairo im Ohr
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Lisan Magazin 11
Lisan Magazin 5
Hier wohnt die Stille
Die Nachtigall Tausendtriller 



