Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Fikriyah فكرية
Asirati Alburj
Was weisst du von mir
Der Schakal am Hof des Löwen
Der Prophet
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Das heulen der Wölfe
Laha Maraya
Der Dreikäsehoch in der Schule
Glaube unter imperialer Macht
Cellist عازف التشيللو
Saudi-Arabien verstehen
Das Tor zur Sonne
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Hüter der Tränen
Der Spaziergang مشوار المشي
Christ und Palästinenser
Heidi هادية
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Rue du Pardon
Die Wut der kleinen Wolke
Das trockene Wasser
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Die arabischen Zahlen
Das Geschenk der Sonnenkönigin 



