Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die Wohnung in Bab El-Louk
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Dunkle Wolken über Damaskus
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Paulo
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Heidi-Arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Otto- die kleine Spinne
Die Wände zerreissen
Das gefrässige Buchmonster
Utopia - Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Spaziergänger von Aleppo
Messauda
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mit dem Taxi nach Beirut
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 



