Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Ah ya zein
akalet at-Turab أكلة التراب
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Kubri AlHamir, Arabismen
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Solange der Sonne noch scheint, A-D
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Die letzten Geheimnisse des Orients
Bandarschah
Der Prophet
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Hakawati al-lail
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Ebenholz
Überqueren اجتياز
Salma, die syrische Köchin
Auf der Reise
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Im Schatten der Gasse A-D
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 



