Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Die besten Rezepte für Falafel
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Schau nicht nach links
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Sufi-Tradition im Westen
40 Geschichten aus dem Koran
Fragments of Paradise
Gottes blutiger Himmel
Rückkehr in die Wüste
Im Schatten der Gasse A-D
Das Versprechen-A العهد
Der Spiegel
Trant sis ترانت سيس
Hinter dem Paradies
Die Arabische Alphabet
Die Gärten des Nordens
Geschwätz auf dem Nil A-D
Eine Handvoll Datteln
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Das gefrässige Buchmonster
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Azazel/deutsch
Heidi هادية
La paresse
Darstellung des Schrecklichen
99 zerstreute Perlen
Die Puppe
Lenfant courageux
La leçon de la fourmi
Sindbad der Seefahrer
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Das Rätsel der Glaskugel
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Die Wut der kleinen Wolke
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Puzzle Arabische Alphabet
So klingt das Land von 1001 Nacht
Ahlam Babiliyya-CD
Sophia صوفيا
Europa Erlesen: Beirut
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Das Herz liebt alles Schöne
Al-Maqam 4
Maultierhochzeit
Le lapin indocile
Usrati, Der Löwe und die Maus
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
die dunkle Seite der Liebe
Der Prophet-Graphic Novel
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 



