Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Gottes blutiger Himmel
Ah ya zein
Nachts unterm Jasmin
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Im Schatten der Gasse A-D
Tango der Liebe تانغو الغرام
Das Tor zur Sonne
Stein der Oase
Lisan Magazin 1
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Maultierhochzeit
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 



