Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Bab el-Oued
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Auf der Reise
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Liebe- Treue- Vertrauen
Siddharta سدهارتا
Der Schelm vom Besporus
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Weltbürger
Die Geheimnisse der vier Derwische
Wer hat mein Eis gegessen?
Messauda
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Wut der kleinen Wolke
Erste Liebe-letzte Liebe
In meinem Bart versteckte Geschichten
Die Nachtigall Tausendtriller
Die Wände zerreissen
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 



