Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Christ und Palästinenser
Chicago
Die Wut der kleinen Wolke
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Wörter-Domino: Mein Körper
Eine Hand voller Sterne
Mythos Henna
Orientalischer Küchenzauber
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Midad
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Le chien reconnaissant
Fikrun wa Fann 105
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Irak+100 (Arabisch)
Der Schakal am Hof des Löwen
Wenn sie Mütter werden ...
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Weltbürger
Lulu
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Denkst du an meine Liebe?
Komm dahin, wo es still ist
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Arabesquen
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Al-Maqam 5
Erste Liebe-letzte Liebe 



