Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Lisan Magazin 1
Sanat ar-Radio
Die Genese des Vergessens
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die Wut der kleinen Wolke
Hakawati al-lail
Auf der Reise
Musik für die Augen
Eine Handvoll Datteln
Lisan Magazin 11
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Mann aus den Bergen
Messauda
Der geheimnisvolle Brief
Der Dreikäsehoch in der Schule
Le piège
Der Prophet
Lulu
Eine Hand voller Sterne
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Alef Ba
Zin
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Sutters Glück سعادة زوتر
Gemalte Gottesworte
Monaga
Literaturnachrichten Nr. 101
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der letzte Ort
Azazel/deutsch
Postkartenserie Kalligraphie
Frieden im Islam
Muslimun wa Ahrar
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Gottes blutiger Himmel
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Bilder der Levante
Fikrun wa Fann 97
Papperlapapp Nr.15, Musik
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
40 Geschichten aus dem Koran
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Spirit of the Heart
Erste Liebe-letzte Liebe 



