Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Qamus
Le lapin indocile
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Nachts unterm Jasmin
Der Weg nach Mekka
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Christ und Palästinenser
Die Traditionelle kurdische Küche
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Le bûcheron et le perroquet
Kleine Gerichte Marokkanisch
Lisan Magazin 7
Die Nachtigall Tausendtriller
Das heulen der Wölfe
Die Magischen Geschenke
die Syrische Braut
42 Grad كاتبة و كاتب
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Frieden im Islam
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Krawattenknoten
Der geheimnisvolle Brief
Eine Blume ohne Wurzeln
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Lisan Magazin 10
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Hier wohnt die Stille
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Das gefrässige Buchmonster
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 



