Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Der Dreikäsehoch in der Schule
Ana, Hia wal uchrayat
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Weiblichkeit im Aufbruch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Laha Maraya
Marokkanische Sprichwörter
Syrisches Kochbuch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der verzweifelte Frühling
Lisan Magazin 2
Die Geburt
50 Jahre marokkanische migration
Die Wut der kleinen Wolke
Das gefrässige Buchmonster
Dass ich auf meine Art lebe
Tonpuppen
Weltbürger
Die Wände zerreissen
Im Schatten der Gasse A-D
Utopia - Arabisch
Die Traditionelle kurdische Küche
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Schelm vom Besporus
The Flea Palace قصر الحلوى
Scharfe Wende-Arabisch
Tasbih 33 - Granatapfelrot
Syrien verstehen
mit zur Sonne blickenden Augen
Gebetskette-Orang-Koralle
The bird is singing on the cell phone antenna
Und ich erinnere mich an das Meer
Graphit-Arabisch
Der Spaziergänger von Aleppo
Wer hat mein Eis gegessen?
3 Filme von Yossef Chahine
Erste Liebe-letzte Liebe
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Fikrun wa Fann 97
Snooker in Kairo
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden 



