Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Samla
Der Kojote im Vulkan
Komm dahin, wo es still ist
Lisan Magazin 5
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Der Prophet
bei mir, bei dir
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Wadi und die heilige Milada
Dinge, die andere nicht sehen
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Das nackte Brot الخبز الحافي
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Schau nicht nach links
40 Geschichten aus dem Koran
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Ali, Hassan oder Zahra?
Was weisst du von mir
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Prüfungsausschuss
nach 1897 صاحب المدينة
Der verzweifelte Frühling
Hakawati al-lail
Himmel Strassen شوارع السماء
Das kreischende Zahnmonster
Robert - und andere gereimte Geschichten
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Messauda
Sein Sohn ابنه
Ausgeblendet
Die Wut der kleinen Wolke
Zeit der Nordwenderung
Ich wollt, ich würd Ägypter
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A 



