Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Lisan Magazin 11
Zwischen zwei Monden
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Die Frauen von al-Basatin
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Nacht in Damaskus
Karnak Cafe
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Literaturnachrichten Nr. 101
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Das kreischende Zahnmonster
al-Ayaam الأيام
Cellist عازف التشيللو
Andere Leben
Weltküche Arabien
Suche auf See
Das gefrässige Buchmonster
Snackistan
La leçon de la fourmi
Asterix und die goldene Sichel
Qafas
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Asterix und Kleopatra
Dunkle Wolken über Damaskus
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Miral
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Dass ich auf meine Art lebe
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Frauen in der arabischen Welt
Gottes blutiger Himmel
Zahra kommt ins Viertel 



