Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Snooker in Kairo
Montauk/Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Laha Maraya
Der Schelm vom Besporus
Scharfe Wende-Arabisch
Der verzweifelte Frühling
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Das gefrässige Buchmonster
Sufi-Tradition im Westen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Arabisches Tieralphabet /Poster
Die Traditionelle kurdische Küche
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Kairo 678
Noomi
Marokkanische Sprichwörter
Der Spaziergänger von Aleppo
Syrien verstehen
Traumland Marokko
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Lisan Magazin 13/14
Zahra kommt ins Viertel
40 Geschichten aus dem Koran
Nachts unterm Jasmin
The bird is singing on the cell phone antenna
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Ein unbewohnter Raum
Liebesgeschichten قصص حب
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Graphit-Arabisch
In der Zukunft schwelgen
Tasbih 33 - Granatapfelrot
Die Wände zerreissen
Sutters Glück سعادة زوتر
Liebe- Treue- Vertrauen
Einführung in die Nashi-Schrift
Gebetskette-dunkelbraun 33
Tasbih 99 Perlen
Mit dem Taxi nach Beirut 



