Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Oriental Magic Dance 2
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Lisan Magazin 5
The bird is singing on the cell phone antenna
Ihr seid noch nicht besiegt
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das trockene Wasser
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Beirut Noir بيروت نوار
Ein unbewohnter Raum
So reich wie der König
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Suche auf See
Fikrun wa Fann 105
Eine Blume ohne Wurzeln
al-Ayaam الأيام
Salam, Islamische Mystik und Humor
Hannanacht
Ich und Ich أنا و أنا
Maultierhochzeit
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Und ich erinnere mich an das Meer
Wer hat mein Eis gegessen?
Butterfly
Das gefrässige Buchmonster
Die Nachtigall Tausendtriller
Zoe und Theo in der Bibliothek
Heidi هادية
Das Haus ohne Lichter
Zail Hissan ذيل الحصان
Kleine Träume
Robert - und andere gereimte Geschichten
Hinter dem Paradies
Die Gärten des Nordens
Das Gesicht der reizenden Witwe
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die geheime Mission des Kardinals
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Karnak Cafe
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Im Schatten der Gasse A-D
Der geheimnisvolle Brief
akalet at-Turab أكلة التراب
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Zahra kommt ins Viertel
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Mit dem Taxi nach Beirut 



