Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Der verlorene Bär الدب الضائع
Apricots Tomorro
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Weltbürger
Frauen in der arabischen Welt
Das verlorene Halsband der Taube
Zeit der Nordwenderung
Bilder der Levante
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Tor zur Sonne
Der Nachtreisende
Le lapin indocile
Es gibt eine Auswahl
Der Aufstand
So klingt das Land von 1001 Nacht
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
diese Frauen النسوة اللاتي
Die Farbe von Sandelholz
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Damit ich abreisen kann
Mit dem Taxi nach Beirut 



