Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Obst الفاكهة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Innenansichten aus Syrien
Laha Maraya
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Utopia - Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Orientalischer Küchenzauber
Eine Handvoll Datteln
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das nackte Brot
Vegetarisch kochen-libanesisch
Windzweig
Auf der Couch in Tunis
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Kubri AlHamir, Arabismen
Ali, Hassan oder Zahra?
Das Notizbuch des Zeichners
Der Nachtreisende
Die Genese des Vergessens
Denkst du an meine Liebe?
Weltbürger 



