Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Die Araber
Arabesquen 2
Erste Liebe-letzte Liebe
Die arabischen Zahlen
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Obst الفاكهة
Die Literatur der Rebellion
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Flügel in der Ferne
Wohin kein Regen fällt
Berührung
Wer den Wind sät
Le piège
Jung getan, alt gewohnt
Der Dreikäsehoch in der Schule
Mythos Henna
Stockwerk 99
Willkommen in Kairo
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Wurzeln schlagen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Der Messias von Darfur
Das Geständnis des Fleischhauers
Das Erdbeben
Liebe- Treue- Vertrauen
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Europa Erlesen: Alexandria
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Qul ya Teir, Für Kinder"
Death for Sale 



