Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Damaskus im Herzen
Andere Leben
Frankenstein in Bagdad
La ruse du renard
Oh wie schön ist Fliegen
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Christ und Palästinenser
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Karnak Cafe
Le lapin indocile
Glaube unter imperialer Macht
Der Schakal am Hof des Löwen
Frauen in der arabischen Welt
Geschwätz auf dem Nil A-D
Das Notizbuch des Zeichners
Sophia صوفيا
Der Bonbonpalast-arabisch
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das kreischende Zahnmonster
Die Araber
Das heulen der Wölfe
Die neuen arabischen Frauen
die Sehnsucht der Schwalbe
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Willkommen in Kairo
Weihrauch-Der Duft des Himmels 



