Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Sains Hochzeit
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Lissa لِسّة
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Hard Land الأرض الصلبة
Der Gesendte Gottes
Fragments of Paradise
Das Rätsel der Glaskugel
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Umm Kulthum
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Wo? أين
Der lange Winter der Migration
mit zur Sonne blickenden Augen
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Wurzeln schlagen
Stiller شتيلر
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Dinge, die andere nicht sehen
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار 



