Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Nacht des Granatapfels
Nullnummer-arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Wadjda
Hard Land الأرض الصلبة
Wo der Wind wohnt
Der Geruch der Seele
Die Literatur der Rebellion
Mit dem Taxi nach Beirut
Montauk/Arabisch
Wurzeln schlagen
Der Weg nach Mekka
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Wer hat mein Eis gegessen?
Das trockene Wasser
Während die Welt schlief
Die Konferenz der Vögel
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Und die Hände auf Urlaub
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Und brenne flammenlos
Diamantenstaub
Die Frauen von al-Basatin
Die Engel von Sidi Moumen 



