Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

die Farben الألوان
3 Filme von Yossef Chahine
Stadt der Rebellion
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Tanz der Gräber رقصة القبور
Urss Az-Zain عرس الزين
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Safuat Almualafat
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Liebesgeschichten قصص حب
Tango der Liebe تانغو الغرام
Graphit-Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Islam verstehen
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Das Schneckenhaus القوقعة
Azazel/deutsch
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der lange Winter der Migration
In der Kürze liegt die Würze
Montauk/Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Jasmin
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Hams an-Nujum همس النجوم
Algerien- ein Land holt auf!
Hinter dem Paradies, Arabisch
Marias Zitronenbaum
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Nullnummer-arabisch
Die ganze Geschichte, A-D
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Scharfe Wende-Arabisch
Tauq al-Hamam 



