Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Afkarie أفكاري
Anhänger:"Fatimas Hand"
Die Feuerprobe
Zeit der Feigen
Paradise
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Ein unbewohnter Raum
Le chien reconnaissant
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Nachtreisende
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Bilder der Levante
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Und ich erinnere mich an das Meer
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Auf der Couch in Tunis
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Glaube unter imperialer Macht
Das Meer gehörte einst mir
Wer den Wind sät
La paresse
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Von weit her
Trant sis ترانت سيس
Komm, wir gehen zur Moschee
Maultierhochzeit 



