Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Die Aussprache der arabischen Buchstaben
An-Nabi النبي
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Business-knigge für den Orient
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Ali, Hassan oder Zahra?
Oh wie schön ist Fliegen
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Die Feuerprobe
Und die Hände auf Urlaub
30 Gedichte für Kinder
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Wenn sie Mütter werden ...
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Ich tauge nicht für die Liebe
Mythos Henna
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Im Schatten der Gasse A-D
Saudi-Arabien verstehen
42 Grad كاتبة و كاتب
Der Muslimische Witz
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Christ und Palästinenser
Le lapin indocile
Montauk/Arabisch
Orientküche
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Tief ins Fleisch
Ein unbewohnter Raum
Musik für die Augen
Was weisst du von mir
Amira
Sufi-Tradition im Westen
Der Kluge Hase
Chicago
Messauda 



