Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Die Wut der kleinen Wolke
Hams an-Nujum همس النجوم
Der Dreikäsehoch in der Schule
Leib und Leben جسد و حياة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Nachtigall Tausendtriller
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Die Wände zerreissen
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das gefrässige Buchmonster
Hinter dem Paradies, Arabisch
Mit dem Taxi nach Beirut
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Snooker in Kairo-Arabisch
In der Kürze liegt die Würze
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Gebetskette-dunkelrot schattiert
Der Spaziergang مشوار المشي
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Diamantenstaub
Weltbürger
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Traumland Marokko
Snooker in Kairo
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Gebetskette Rot- Plastik
Lisan Magazin 12
Siddharta سدهارتا
In der Zukunft schwelgen
Tasbih-33- schwarz
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Schelm vom Besporus 



