Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Clever ausgeben أنا أصرف
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Sophia صوفيا
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Kairo 678
Usrati, Der Löwe und die Maus
Schau nicht nach links
Das Erdbeben
Fikrun wa Fann 93
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Oriental Magic Dance 4
Der verzweifelte Frühling
Der Baum des Orients
Arabisch für den Alltag
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Das Auge des Katers
Al Masdar
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Und die Hände auf Urlaub
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Die verzauberte Pagode 



