Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Lisan Magazin 1
40 Geschichten aus dem Koran
Der Koran in poetischer Übertragung
Und ich erinnere mich an das Meer
Das kreischende Zahnmonster
Dunkle Wolken über Damaskus
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Arabesquen
Arabisch für den Alltag
In der Zukunft schwelgen
Die Gärten des Nordens 



