Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Le lapin indocile
Und ich erinnere mich an das Meer
Immer wenn der Mond aufgeht
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
La chèvre intelligente
Das gefrässige Buchmonster
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Frauenpower auf Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
In der Kürze liegt die Würze
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Die Nachtigall Tausendtriller
Ich wollt, ich würd Ägypter
Nachts unterm Jasmin
Unter einem Dach
Der Schakal am Hof des Löwen
Die Geheimnisse der vier Derwische
Der Teejunge Kasim
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Erdbeben
Schicksal Agadir 



