Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Das trockene Wasser
Zeit der Nordwenderung
Sindbad der Seefahrer
Tanz der Verfolgten
Zahra kommt ins Viertel
Das Erdbeben
Geschwätz auf dem Nil A-D
Suche auf See
Les 50 Noms de L amour A-F
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Authentisch ägyptisch kochen
Zeit der Feigen
Arabischer Frühling
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sein Sohn ابنه
La paresse
Hannanacht
Zieh fort aus deiner Heimat
Die Farbe von Sandelholz
La leçon de la fourmi
Robert - und andere gereimte Geschichten
Spirit of the Heart
Tunesisches Kochbuch
Andere Leben
Wer hat mein Eis gegessen?
Hakawati al-lail
Standhaft Rechtlos
Die Engel von Sidi Moumen
Messauda
Marokkanische Sprichwörter
Der Staudamm
Midad
Die Araber
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Mythos Henna
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Wadi und die heilige Milada
Diese Erde gehört mir nicht
Islam verstehen
Der Schakal am Hof des Löwen 



