Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Liebesgeschichten قصص حب
Ana, Hia wal uchrayat
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sutters Glück سعادة زوتر
Zahra kommt ins Viertel
Liebe- Treue- Vertrauen
Laha Maraya
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Kairo Kater
Wer hat mein Eis gegessen?
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Bilibrini-Im Zoo
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Syrien verstehen
Dezemberkids
Postkartenserie Kalligraphie
Gott ist Liebe
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Weltbürger
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Utopia - Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Al-Waraqah Band 1 und 2
Mullah Nasrudin 2
Nacht des Granatapfels
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Die Wut der kleinen Wolke
Auf der Reise
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Diamantenstaub
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Graphit-Arabisch
Gebetskette Rot- Plastik
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Der Baum des Orients
Der Schelm vom Besporus
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Und ich erinnere mich an das Meer
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Dunkle Wolken über Damaskus
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
die Farben الألوان
Snooker in Kairo-Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Hams an-Nujum همس النجوم
Der Schakal am Hof des Löwen 



