Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Hannanacht
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Wer hat mein Eis gegessen?
Lenfant courageux
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Die Araber
Salam Mirjam
Café der Engel
Willkommen in Kairo
Vogeltreppe zum Tellerrand
The Son of a Duck is a floater
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das heulen der Wölfe
Out of Control- خارج السيطرة
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Hinter dem Paradies
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Die Flügel meines schweren Herzens
Fragments of Paradise
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Der Schakal am Hof des Löwen
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Noomi
Im Schatten des Feigenbaums
Kleine Träume
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Königreich des Todes مملكة الموت
Das Rätsel der Glaskugel
Learning Deutsch
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Die Wut der kleinen Wolke 



