Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Jewels
Und ich erinnere mich an das Meer
Bilder der Levante
Frauenpower auf Arabisch
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Genese des Vergessens
Puzzle Arabische Alphabet
Suche auf See
Einführung in die Nashi-Schrift
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Sains Hochzeit
Der Kluge Hase
Bandarschah
Der geheimnisvolle Brief
Der verzweifelte Frühling
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Christ und Palästinenser
Kairo im Ohr
In meinem Bart versteckte Geschichten
Die Engel von Sidi Moumen
Unsichtbare Brüche
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Denkst du an meine Liebe?
al-Ayaam الأيام
Liebe- Treue- Vertrauen
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Ana, Hia wal uchrayat
Fikrun wa Fann 95
Always Coca-Cola- arabisch
Heidi هادية
Im Schatten des Feigenbaums
Sufi-Tradition im Westen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Europa Erlesen: Beirut
Stockwerk 99-Arabisch
Lulu
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Shireen
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Aeham Ahmad & Friends CD
Worte für die kalte Fremde
Wer hat mein Eis gegessen? 



