Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Kraft كرافت
Windzweig
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Kinder der engen Gassen
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Cellist عازف التشيللو
Liliths Wiederkehr
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Im Schatten des Feigenbaums
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Vogeltreppe zum Tellerrand
Arabesquen 2
Zeit der Nordwenderung
Zieh fort aus deiner Heimat
Das kreischende Zahnmonster 



