Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Qamus
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Ali Baba und die vierzig Räuber
Alef Ba
Das Gesicht der reizenden Witwe
Gott ist Liebe
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Der Spaziergänger von Aleppo
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Die alte Frau und der Fluss
Jung getan, alt gewohnt
Die Traditionelle kurdische Küche
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Dunkle Wolken über Damaskus
Fikrun wa Fann 97
Ana, Hia wal uchrayat
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية
Die arabischen Zahlen
Das Schneckenhaus القوقعة
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Satin rouge
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Die geheime Mission des Kardinals
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
The Last Friday
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Das kreischende Zahnmonster 



