Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Als das Kamel Bademeister war
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Das Rätsel der Glaskugel
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Fragments of Paradise
Das Hausboot am Nil
Arabisch für den Alltag
Stiller شتيلر
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Der Prophet
Ana, Hia wal uchrayat
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Usrati, Der Löwe und die Maus
Die ganze Geschichte, A-D
Hunger, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Die Bäume streifen durch Alexandria
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Said Said سعيد سعيد
Barakah Meets Barakah
Laha Maraya
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Salma, die syrische Köchin
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Der Nachtreisende
Coltrane كولترين
Die Flügel meines schweren Herzens
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Das gefrässige Buchmonster 



