Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

Muhammad Le dernier Prophète
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Tauq al-Hamam
Safuat Almualafat
Siddharta سدهارتا
Kraft كرافت
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Nacht des Granatapfels
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Das Haus ohne Lichter
Der Spaziergang مشوار المشي
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
An-Nabi النبي
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Hinter dem Paradies, Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Alias Mission (Arabisch)
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Der Prophet-Graphic Novel
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Sindbad der Seefahrer
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das gefrässige Buchmonster
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Heidi هادية
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wajib- die Hochzeitseinladung
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Im Aufbruch
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Leib und Leben جسد و حياة
Auf der Reise
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Heidi-Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Salma, die syrische Köchin
Die Konferenz der Vögel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 




