Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

Ana, Hia wal uchrayat
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Clever ausgeben أنا أصرف
akalet at-Turab أكلة التراب
der Stotterer المتلعثم
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Zuqaq al-Medaq
Der Dreikäsehoch in der Schule
Utopia - Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Lail ليل ينسى ودائعة
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Hinter dem Paradies, Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Der Kaffee zähmt mich
Tango der Liebe تانغو الغرام
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Das nackte Brot الخبز الحافي
Arabesquen 2
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
khayt albandul خيط البندول
Tanz der Gräber رقصة القبور
Tamuieh تمويه
Das kreischende Zahnmonster
Let’s Talk About Sex, Habibi
Black Milk حليب أسود
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Safuat Almualafat
Almond لوز
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة 





