Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

Heidi- Peter Stamm هايدي
Da waren Tage
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Der parfümierte Garten
Gebetskette 33 /Grau-Rauchglas emitation
Zuqaq al-Medaq
Sorge dich nicht, lebe - دع القلق و ابدأ الحياة
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Oh wie schön ist Fliegen
Tango der Liebe تانغو الغرام
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Postkartenserie Kalligraphie
Urss Az-Zain عرس الزين
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
der Stotterer المتلعثم
Das Schneckenhaus القوقعة
Das Haus ohne Lichter
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Tamuieh تمويه
Die Konferenz der Vögel
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Palästina
Das Vogel-Tattoo
Utopia - Arabisch
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Stiller شتيلر
Ana, Hia wal uchrayat
Der Kaffee zähmt mich
Bilder der Levante
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان 




