Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Alias Mission (Arabisch)
malek alhind ملك الهند
Shaghaf basit شغف بسيط
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Ein Stein, nicht umgewendet
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Butterfly الفراشة
sie هنّ
Das Versprechen-A العهد
Meistererzählungen السقوط
Celestial Bodies سيدات القمر
The Man who sold his Skin
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Afkarie أفكاري
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Alexandria again! اسكندرية تاني
Buch der Mutter دفتر أمي
Asterix und Kleopatra
Rebellische Frauen نضال النساء
Das nackte Brot الخبز الحافي
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Ich erinnere mich, Beirut
Heidi-Arabisch
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Heidi هادية
Ana, Hia wal uchrayat 



