Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Zail Hissan ذيل الحصان
Sutters Glück سعادة زوتر
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Unser Körper الجسم
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Hakawati al-lail
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Laha Maraya 




