Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Findefuchs – A-D
Fikriyah فكرية
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Asirati Alburj
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Alias Mission (Arabisch)
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der Bonbonpalast-arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Muttertagsgeschenk
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Liebesgeschichten قصص حب
So weit oben – A-D
Kraft كرافت
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Das nackte Brot الخبز الحافي
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Laha Maraya 



