Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Denkst du an meine Liebe?
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Let’s Talk About Sex, Habibi
sie هنّ
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Das Versprechen-A العهد
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Heidi- Peter Stamm هايدي
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Worte für die kalte Fremde
Arabische Buchstaben حروفي
Nullnummer-arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 




