Verlags Info:
Gewinner das IPAF 2020
تعود طولون إلى الذاكرة كمهرجان الهتاف، ووجوه مألوفة وأخرى غريبة تجوب الشوارع، جنود في صفوف لا نهائية، خطواتها رتيبة تهدف إلى الميناء، الكل يود أن يكون جزءا من الحرب المقدسة، التي تبعث المجد لأمة خدش شرفها وأهين، الكل يريد القضاء على ربوة القراصنة التي تستعبد المسيحيين، الكل يحلم بالقضاء على أسطورة الأتراك المتوحشين في المتوسط، ولكن كيف هي طولون اليوم؟
أتراني سأسمع صدى الهتاف, و أتبع آثار الجنود؟
أم أن الناس التفوا الى همومهم اليومية و تناسوا كل أحلامهم الماضية؟ بالتأكيد هذا ما حدث. ألم تنته المدينة التي أرعبت الجميع و انتقلت من الأتراك الى الرومان؟ هذا ما حدث, و ما سأفكر فيه حين أعبر المتوسط اليها لأرها بوجهها المختلف, بعد انتهاء عامين من غيابي و ثلاث سنوات على احتلالها

The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Warten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Zuqaq al-Medaq
Stadt der Klingen
Das Schneckenhaus القوقعة
Stiller شتيلر
Das Vogel-Tattoo
Der Gesendte Gottes
sahlat alqalaq صلاة القلق
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Gebetskette-dunkelbraun 33
Ali Baba und die vierzig Räuber
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
An-Nabi النبي
Tauq al-Hamam
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة 




