Verlags Info:
Wir lesen immer Geschichten über das Leben von anderen, Poesie über die Gefühle von Fremden oder Erlebnisse von Freunden. Aber wer hätte gedacht, dass diese Texte aus Sätzen, Wörtern und Buchstaben auch leben? Sie möchten mit dir sprechen, lieber Leser, sie möchten dir von sich selbst und das Leben erzählen. In diesem Buch verstecken sich zwölf Texte, die leben.

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Heidi هادية
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Sarmada
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Azazel/deutsch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Hinter dem Paradies, Arabisch
Laha Maraya
Jeder Tag ein Festtag
Das Gedächtnis der Finger
Montauk/Arabisch
Die Traditionelle kurdische Küche
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Jasmin
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Spaziergänger von Aleppo
Im Schatten der Gasse A-D
Gedächtnishunde
Arabesquen 2
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Schreiben in einer fremden Sprache
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Das Geschenk, das uns alle tötete
Die Flügel meines schweren Herzens
Die Sandburg
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Tauq al-Hamam
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Black Milk حليب أسود
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Weniger als ein Kilometer
Mit den Augen von Inana
Arabisch für den Alltag
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Kleine Festungen
Ein Stein, nicht umgewendet
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة 

