Stern von Algier
Aziz Chouaki /Algerien
a.d. Französischen von Barbara Gantner
Roman
Während das Algerien zu Beginn der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts in Chaos versinkt, träumt der Musiker Moussa von internationalem Erfolg. Sein Ziel? Der Michael Jackson von Algier zu werden!
Mit Talent und Einsatz verfolgt er seine verrückte Idee zwischen zweifelhaften Nachtclubs und betrügerischen Produzenten. Der neue Stern von Algier, das ist er, davon ist er überzeugt, er, der Erbe von Rock und dem Gesang seiner Heimat, der Kabylei. Die globale Welt der Clips, der Werbung und des Scotch treffen auf einen von Raubtieren vereinnahmten Islam.
Moussa ist Gefangener dieses Widerspruchs, unter dem er leidet. Vom täglichen Elend eingeholt, von seiner Verlobten fallen gelassen, bleibt ihm als einzige Lösung, um dem langsamen Selbstmord zu entgehen: der Sprung in die Hölle …
198 Seiten, Brosch.

Anhänger:"Fatimas Hand"
Denkst du an meine Liebe?
Montauk/Arabisch
Der brennende Eisberg
Der Prophet-CD
Bandarschah
Darstellung des Schrecklichen
Ana, Hia wal uchrayat
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Dinge, die andere nicht sehen
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Sophia صوفيا
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tunesisch-Arabisch Wort für Wort
Erste Liebe-letzte Liebe
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Kleine Träume
Garten der illusion
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Heidi - Arabisch
Das Herz liebt alles Schöne
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Mythos Henna
flash back فلاش باك
Beten mit muslimischen Worten
Azazel/deutsch
Aleppo literarisch
La paresse
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Meine vielen Väter
Kleine Gerichte Marokkanisch
Allahs Karawane
Die Wände zerreissen
Andere Leben
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء 
