Stern von Algier
Aziz Chouaki /Algerien
a.d. Französischen von Barbara Gantner
Roman
Während das Algerien zu Beginn der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts in Chaos versinkt, träumt der Musiker Moussa von internationalem Erfolg. Sein Ziel? Der Michael Jackson von Algier zu werden!
Mit Talent und Einsatz verfolgt er seine verrückte Idee zwischen zweifelhaften Nachtclubs und betrügerischen Produzenten. Der neue Stern von Algier, das ist er, davon ist er überzeugt, er, der Erbe von Rock und dem Gesang seiner Heimat, der Kabylei. Die globale Welt der Clips, der Werbung und des Scotch treffen auf einen von Raubtieren vereinnahmten Islam.
Moussa ist Gefangener dieses Widerspruchs, unter dem er leidet. Vom täglichen Elend eingeholt, von seiner Verlobten fallen gelassen, bleibt ihm als einzige Lösung, um dem langsamen Selbstmord zu entgehen: der Sprung in die Hölle …
198 Seiten, Brosch.

Und brenne flammenlos
Obst الفاكهة
Lenas grösster Wunsch
Mit all meinen Gesichtern
Vogeltreppe zum Tellerrand
Der Jakubijan-Bau/TB
Lissa لِسّة
Die Königin und der Kalligraph
Der Staudamm
Die Engel von Sidi Moumen
Keiner betete an ihren Gräbern
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Ramas Flucht
Kubri AlHamir, Arabismen
Zeit der Geister
Dhofar-Land des Weihrauches
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Heidi-Arabisch
Wadi und die heilige Milada
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
La ruse du renard
Das kreischende Zahnmonster
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها 
