Stern von Algier
Aziz Chouaki /Algerien
a.d. Französischen von Barbara Gantner
Roman
Während das Algerien zu Beginn der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts in Chaos versinkt, träumt der Musiker Moussa von internationalem Erfolg. Sein Ziel? Der Michael Jackson von Algier zu werden!
Mit Talent und Einsatz verfolgt er seine verrückte Idee zwischen zweifelhaften Nachtclubs und betrügerischen Produzenten. Der neue Stern von Algier, das ist er, davon ist er überzeugt, er, der Erbe von Rock und dem Gesang seiner Heimat, der Kabylei. Die globale Welt der Clips, der Werbung und des Scotch treffen auf einen von Raubtieren vereinnahmten Islam.
Moussa ist Gefangener dieses Widerspruchs, unter dem er leidet. Vom täglichen Elend eingeholt, von seiner Verlobten fallen gelassen, bleibt ihm als einzige Lösung, um dem langsamen Selbstmord zu entgehen: der Sprung in die Hölle …
198 Seiten, Brosch.

Krieg oder Frieden
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die dumme Augustine/Arabisch
Sains Hochzeit
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Wajib- die Hochzeitseinladung
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Hier wohnt die Stille
Worte für die kalte Fremde
Heidi-Arabisch
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Oh wie schön ist Fliegen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Prophet
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Fikrun wa Fann 97
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die Traditionelle kurdische Küche
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Krawattenknoten
La chèvre intelligente
Fremde Welt
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Le piège
Umm Kulthum
Literaturnachrichten Nr. 101
Zeit der Feigen
Alef Ba
Anfänge einer Epoche
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Morgen ein Anderer
Heidi هادية
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Unsichtbare Brüche
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Azazel/deutsch
Laha Maraya
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Trauer hat fünf Finger
Frauen forum/Aegypten 
